-
1 fiebererzeugend
пироге́нный, вызыва́ющий повыше́ние температу́ры -
2 fiebererzeugender Stoff
пироге́нное вещество́ n -
3 pyrogene Leptospira
пироге́нная лептоспи́ра f -
4 pyrogene Transfusionsreaktion f
пироге́нная трансфузио́нная реа́кция fGerman-russian medical dictionary > pyrogene Transfusionsreaktion f
-
5 pyrogener Stoff
пироге́нное вещество́ n -
6 bean king
бобовый король( король на праздновании двенадцатой ночи, нашедший боб, спрятанный в двенадцатом пироге)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bean king
-
7 mix up
1) хорошо перемешивать The children enjoy mixing up the fruit and nuts in the cake before it is cooked. ≈ Дети обожают перемешивать фрукты с орехами в пироге, пока он готовится.
2) спутать, перепутать My papers are all mixed up. ≈ Мои бумаги все перепутаны.
3) впутывать to be mixed up ≈ быть замешанным (in, with - в чем-л.) How many more people were mixed up in the shameful matter? ≈ Сколько людей было замешано в этом постыдном деле? (разговорное) хорошо перемешивать, размешивать( разговорное) спутать, перепутать - to mix two people up принять одного за другого - I always mix them up я всегда их путаю - to get mixed up запутаться, перепутаться - I was getting all mixed up я совсем запутался - you,ve got me all mixed up ты мне совсем заморочил голову - your explanation only mixed me up ваше объяснение только запутало меня - everything had got all mixed up все перепуталось, все смешалось (in) впутывать - don't mix me up in it не впутывай меня в это - to be /to get/ mixed up in /with/ smth. быть замешанным в чем-л. - don't get mixed up in /with/ this business не впутывайся в это дело связываться - he got mixed up with a man who had a bad influence on him он связался /спутался/ с человеком, который оказывал на него дурное влияние -
8 open-faced
прил. с открытым лицом тж. перен.;
с открытым верхом( о бутерброде, пироге и т.д.) open-faced pie ≈ пирог без верхней корки с открытым лицом честный, открытый с открытым верхом;
- * cheese sandwich бутерброд с сыромБольшой англо-русский и русско-английский словарь > open-faced
-
9 pluff
(шотландское) пыхтение( шотландское) выстрел( шотландское) пуховка( шотландское) пыхтеть( шотландское) выстреливать( шотландское) подниматься( о пироге) -
10 igneous
igneous [ˊɪgnɪəs] a1) о́гненный; огнево́й2) геол. изве́рженный, пироге́нный, вулкани́ческого происхожде́ния -
11 bean king
[ʹbi:nkıŋ]бобовый король (король на праздновании двенадцатой ночи, нашедший боб, спрятанный в двенадцатом пироге) -
12 pluff
1. [plʌf] n шотл.1. 1) пыхтение2) выстрел2. пуховка2. [plʌf] v шотл.1) пыхтеть2) выстреливать3) подниматься ( о пироге) -
13 encostrar
1. vtпокрывать корочкой; подрумянивать (пирог и т.п.)2. vi1) покрываться корочкой; подрумяниваться (о пироге и т.п.) -
14 laureola
ae f. [demin. к laurea ]1) лавровая ветвь или лавровый венок C2) торжество, триумфlaureolam in mustaceo quaerĕre погов. C — искать лавров в свадебном пироге (испеченном на лавровых листьях), т. е. добиваться дешёвой славы -
15 bean king
['biːnkɪŋ]Общая лексика: бобовый король (король на праздновании двенадцатой ночи, нашедший боб, спрятанный в двенадцатом пироге) -
16 have a finger in the pie
1) Общая лексика: приложить руку (к чему-л.), быть замешанным в (чем-л.), быть замешанным в деле приложить руку (к чему-л.)2) Сленг: приложить руку3) Пословица: рыльце в пуху (дословно: Иметь палец в пироге. (т.е. быть в чем-либо замешанным))Универсальный англо-русский словарь > have a finger in the pie
-
17 pluff
[plʌf]Общая лексика: выстрел, выстреливать, подняться, пуховка, пыхтение, пыхтеть, подниматься (о пироге) -
18 puff up
['pʌf'ʌp]1) Общая лексика: заплывать, надуваться, подниматься клубами (о дыме и т. п.), раздувать, раздуваться, раздуть, распухать, подниматься клубами (о дыме и.т.п.)2) Геология: вздуваться, вздутие, вспучиваться, выпуклость, выпучивание, лавовый купол, раздув (жилы)3) Религия: возгордиться4) Кулинария: подняться (о тесте, пироге в духовке) -
19 streusel
1) Кулинария: штрейзель (кондитерская крошка)2) Немецкий язык: с крошкой (о пироге) -
20 To have a finger in the pie.
<03> Иметь палец в пироге. (Т. е. быть в чем-либо замешанным.) Ср. Рыльце в пуху.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > To have a finger in the pie.
См. также в других словарях:
пироге́ны — пирогены, ов … Русское словесное ударение
Пироге́нность — (Пиро + греч. –genēs порождающий, производящий) способность вещества вызывать повышение температуры тела … Медицинская энциклопедия
Пироге́нные вещества́ — (pyrogena: син. пирогены) биологически активные вещества (эндогенные, лекарственные и др.), вызывающие повышение температуры тела … Медицинская энциклопедия
Пироге́нные сре́дства — (греч. pyr огонь, жар + gennaō создавать, производить) лекарственные средства, вызывающие повышение температуры тела. В качестве П. с. в медицинской практике используют пирогенал и иногда серу очищенную. Пирогенал биогенный препарат, представляет … Медицинская энциклопедия
Пироге́нный — (Пиро + греч. –genēs порождающий, производящий) в медицине вызывающий повышение температуры тела; обусловленный повышением температуры тела … Медицинская энциклопедия
Пироге́ны — (pyrogena; Пиро + греч. genes порождающий, производящий) см. Пирогенные вещества … Медицинская энциклопедия
Что за важность, что вошь в пироге; хорошая стряпуха и две запечет. — Что за важность, что вошь в пироге; хорошая стряпуха и две запечет. См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ерш бы в ухе, да лещ в пироге. — Ерш бы в ухе, да лещ (да сиг) в пироге. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Яблочный пирог (мультфильм) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Пироги русские — Пироги занимают на русском столе видное и притом всегда почетное место. Эти подлинно национальные изделия дошли до нас из глубокой древности, избежав какого бы то ни было иностранного влияния. Пироги приготовлялись и употреблялись … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Кулидж — Кулидж, Дженнифер Дженнифер Кулидж Jennifer Coolidge Дженнифер Кулидж в 2005 году Дата рождения … Википедия